于是当越南摆脱殖民地的束缚之后，在民族意识崛起的20世纪，知识分子也开始接受并且学习这种语言与文字，并且很快在全国普及，坚持使用中文的人反成了不符合潮流且不爱祖国的人。
随着老一代会读写中文的人的逝去，自然就出现了越南现在的状况。
最终越南成为单独的一国，单独的文明